Prevod od "skal tilbringe" do Srpski


Kako koristiti "skal tilbringe" u rečenicama:

Jeg har jo sagt, at vi skal tilbringe en del tid sammen, så jeg ville lige præsentere mig selv.
MekGi. Provešæemo razumno vreme sa svakim od vas i ja hoæu da se predstavim.
I skal tilbringe de næste dage hjemme hos en ven.
Sledeæih par dana provešæete u kuæi jednog prijatelja.
Dr. Bruner synes, vi skal tilbringe noget tid sammen.
Dr Bruner hoæe da provodimo vreme zajedno.
Jeg tror, at vi skal tilbringe lidt tid hver for sig.
Mislim da treba da se razdvojimo na neko vreme.
Måske er der nogle mennesker, der finder den person, de skal tilbringe resten af livet sammen med.
Neki ljudi pronaðu osobu koja ih obilježi za cio život...
Jeg ligger med den ledeste luder i Kansas og hver morgen vågner jeg forundret op over, at jeg skal tilbringe endnu en dag i denne lorteverden.
Spavam s najgorom kurvom Kansasa. Svako se jutro budim zaèuden... Što moram živjeti u ovom usranom svijetu.
Vi skal tilbringe en evighed på museet.
Slušaj, provest æemo èitavu vjeènost zajedno u muzeju.
Det ser ud til, Merrin, at du skal tilbringe lidt mere tid hos os.
Merin, izgleda da æeš provesti još malo vremena s nama.
Det er ikke den sidste møgdag, du skal tilbringe her.
Ovo ti nije zadnji ušljiv dan ovde.
Hver af jer skal tilbringe tid hver dag med en holdkammerat af den anden race.
Сваки од вас ће сваки дан провести неко време... са саиграчем различите расе.
Hvis du skal tilbringe en evighed i Helvedet skal du vide, at det ikke skader at have en ven som mig.
Ako razmišIjaš o veènosti u Paklu, reci mi, ne bi škodilo da imaš prijatelja poput mene.
Vi skal tilbringe en weekend sammen under kontrollerede forhold, hvor vi kan granske jeres forskellige søvnforstyrrelser.
Provešæemo vikend zajedno... gde smo stvorili kontrolisanu sredinu... u kojoj æemo prouèavati vaše razlièite poremeæaje spavanja.
Tænk, at jeg skal tilbringe hele Thanksgiving her.
Ne vjerujem da æu ovdje provesti Dan zahvalnosti.
Jeg skal tilbringe resten af livet i denne butik ligesom min far og blive endnu et lokalt minde.
Provest èu èitav život ovdje, u ovom duèanu dobiti srèanu bolest u 50-oj kao moj tata, kategorija "sjeèaš ga se?"
Gode nyheder... du skal tilbringe sommeren med dine to onkler
Dobre vijesti-- Provest æeš ljeto sa svojim ujacima.
Men ikke et familieportræt og hvis jeg skal tilbringe mange timer siddende så vil jeg have noget at hvile mine øjne på.
I ako moram provesti mnoge sate sedeæi, želim sliku kojom mogu odmoriti svoje oèi.
Jeg kan ikke tro at jeg skal tilbringe to uger alene med min mor.
Не могу да верујем да ћу бити две недеље сама са својом мамом.
Vær nu sød, lad mig få bare én lykkelig aften hvis jeg skal tilbringe resten af min ungdom bag tremmer.
Molim te, dozvoli mi jednu noæ èiste radosti... ako æu ostatak mladosti provesti iza rešetaka.
De klarer det ikke, hvis jeg skal tilbringe dagen med dem.
Neæe odrasti ako budem s njima morala provesti cijeli dan.
Hvad jeg fortæller i de næste par timer bestemmer hvorvidt eller ej, jeg skal tilbringe resten af mit liv i fængsel.
Ono što kažem u narednih nekoliko sati æe odluèiti da li æu provesti ostatak života u zatvoru.
Jeg skal tilbringe hele aftenen med hende, så jeg får brug for mange flere af de her.
Provest cu s njom cijelu vecer. Trebat cu puno više pica.
Politiet kan ikke sende nogen i timevis, så jeg skal tilbringe natten med penisen.
Policija kaže da neæe moæi da pošalje istražitelja neko vreme. Tako da moram provesti noæ sa penisom.
Bootstrap Bill, du lyver, og du skal tilbringe evigheden her på skibet!
Bootstrap Bill, ti si lažov i provešæeš veènost služeæi na ovom brodu.
Det er bare... jeg hader at hun skal tilbringe natten her alene.
Samo...ne sviða mi se što æe morati sama prenoæiti.
Og det bedste er, at i skal tilbringe hele dagen med kun mor!
A najbolje je što æe te ceo dan provesti sa mamom!
"Og stakkels Kevin Ring skal tilbringe fem år i fængsel."
A jadni Kevin Ring... pa, on je na 5 godina u državnom zatvoru.
Jeg synes heller ikke, du skal tilbringe natten med mig.
Dobro. I ja mislim da ne bi trebalo da provedeš noæ sa mnom.
Jeg synes, du skal tilbringe tre nætter med mig.
Mislim da bi trebalo da sledeæe tri noæi provedeš sa mnom.
Mor begår selvmord igen, når hun skal tilbringe evigheden ved siden af ham.
Mama bi se ponovo ubila Kad bi znala da ce celu vecnost ležati pored njega.
Bolan skal tilbringe minimum 25 år bag tremmer i Blackwater State Penitentiary.
Bolan ce provesti minimum 25 godina iza resetaka u Blackwater drzavnom zatvoru.
Manuskriptforfatteren skal tilbringe en uge i en krybekælder.
Taj scenarist treba puzati tjedan dana.
Hvis man skal tilbringe et semester i udlandet, bør det være et sted, de sælger absint.
Mislio sam ako æu provesti semestar u inostranstvu, neka to bude negde gde prodaju pelin.
Og vi fejrer det faktum, at vi ikke skal tilbringe aftenen... med en tåbelig fyr, der vælter os i roser og tøjdyr hele tiden.
Slavit æemo èinjenicu da ga ne moramo provesti s nekim luðakom i cijelu veèer nositi sa sobom ruže i plišane igraèke.
"Mine planer er blevet ændret, så jeg skal tilbringe thanksgiving hjemme i Chicago.
"Morao sam da promenim poslovne planove. Izgleda da æu provesti Dan zahvalnosti kod kuæe u Èikagu.
Jeg fatter ikke, jeg skal tilbringe en weekend på en ø med Phil.
Ne mogu vjerovati da moram provesti vikend na otoku s Philom.
Men jeg skal tilbringe evigheden, i min mors mausoleum.
A s mamom æu provesti vjeènost u grobnici.
Fordi jeg også skal tilbringe dagen med en elsket vært for et videnskabsprogram.
Zato što i ja provodim dan sa omiljenim TV voditeljem nauènih emisija za decu.
Bør vi ikke lære hinanden at kende, før vi skal tilbringe livet sammen?
Pre nego što odluèimo da provedemo život zajedno mogli bi malo da se upoznamo. Zar se ne slažeš?
Du skal tilbringe resten af livet i fængsel.
Manipulišeš njome. Ne gine ti doživotna.
Jeg skal tilbringe noget af lørdag eftermiddag i Cos Cob.
Morat æu biti dio subote popodne u Cos Cobu.
Det kan umuligt være i USA's interesse, at han skal tilbringe resten af sine dage i en celle
Ne možete da kažete da je u najboljem interesu SAD da on provede ostatak života u zatvorskoj æeliji.
Vi skal tilbringe megen tid sammen på vej til Meereen.
Provodiæemo puno vremena zajedno na putu do Mirina.
Han skal opføre sig pænt, hvis vi skal tilbringe tid sammen.
Morala sam ga nauèiti ponašanju ako æemo provesti vreme zajedno.
Mit murerspeciale, som du skal tilbringe hele dagen med at lære.
Moj zaštitni znak koji æeš uèiti ceo dan, mladiæu.
1.0109028816223s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?